Fusionner un fichier vidéo et ses sous-titres

Nicolas, le 11 mai 2008

submerge

Voilà un problème récurrent pour moi : fusionner un fichier vidéo et le fichier de sous-titres (.srt) associé pour pouvoir regarder tout ça sur mon iPod touch.
Je n’avais rien trouvé de concluant. Seulement de multiples opérations donnant des résultats plus qu’aléatoires.
Me voilà sauvé par Submerge (9$ pour Mac OS) qui permet justement de fusionner la vidéo et ses sous-titres en choisissant un grand nombre de paramètres : taille, couleur et type de police, avec ou sans fond… L’opération de fusion et exportation vers le touch est assez longue (compter 1h30 pour une vidéo d’1h30) mais l’appli tourne parfaitement en tâche de fond, ce qui fait de Submerge le complément parfait de Visualhub que j’utilise classiquement pour la conversion au format iPod.
Attention, l’exportation directe vers le iPod vous donnera un fichier m4v. Vous préférerez peut-être procéder en 2 temps (Submerge+Visualhub) si vous voulez plus de maîtrise concernant le type de fichier de destination.
Je n’ai pas encore regardé le m4v final, je ne sais pas s’il est bien optimisé. Je ferai un edit de ce post pour vous donner le résultat.

#culture #hack it yourself #hightech

le blues du blogger

Nicolas, le 01 mai 2008

Le rythme de publication a fortement baissé ces derniers temps.
Un manque de motivation pour l’écriture dû essentiellement à un manque de temps. Manque de temps pour faire tout un tas de choses, ce qui nuit à l’inspiration pour l’écriture. Les bouquins à lire s’entassent, les brouillons d’articles s’accumulent et trépassent. L’énergie s’échappe dans le boulot et les quelques heures que je consacre désormais à faire du sport (hygiène de vie améliorée ? Il serait grand temps) achèvent les quelques tentatives de rédaction. Et, malheureusement, avoir regardé les 2 premières saisons de la fabuleuse série Dexter (un spécialiste du sang pour la police de Miami le jour et serial killer la nuit) ou l’achat récent du désormais classique Trauma Center : Under the knife pour Nintendo DS, ou encore le test de la Red Bull à l’arginine ne s’avèrent pas être des occasions de sujets suffisamment intéressants pour provoquer l’accouchement d’articles.
En attendant que je m’y remette, que mes 2 compères technobiospheriques en profitent pour reprendre la plume, je vous invite à jeter un petit coup d’oeil sur mon micro blog perso qui me sert plus de post-it qu’autre chose. La plateforme tumblr est très pratique pour ça, d’ailleurs.

Allez, c’est promis, on ne laisse pas tomber, on ne baisse pas les bras… c’est juste un peu moins dense qu’avant… en tout cas pour l’instant.

#blog #subjectif